Você procurou por: inasprire sanzioni (Italiano - Inglês)

sanzioni
penalties

inasprire le sanzioni pecuniarie per scoraggiare le frodi
higher fines to discourage fraud

la richiesta è di intensificare i controlli e di inasprire le sanzioni.
more severe checks and harsher penalties are called for here.

semplificare la gestione diretta dei fondi comunitari e inasprire le sanzioni
simplifying the direct management of community funds and strengthening sanctions

garantire una gestione più efficace del seguito finanziario e inasprire le sanzioni
ensuring more efficient financial follow-up and reinforcing sanctions

la richiesta è quella di intensificare i controlli e di inasprire le sanzioni.
more severe checks and harsher penalties are called for here.

essa mira a migliorare il seguito finanziario e inasprire le sanzioni allo scopo di:
it aims at improving financial follow-up and sanctions in order to:

se necessario, il consiglio e gli stati membri dell'ue devono inasprire le loro sanzioni.
if necessary, the council and the eu member states must tighten their sanctions.

non può esservi dubbio alcuno sul fatto che è necessario inasprire le sanzioni dell' ue contro la birmania.
it must be beyond doubt that there is a need to tighten up the eu 's sanctions against burma.

per questo motivo secondo me è giusto inasprire le sanzioni economiche imposte a ragione dall' unione europea.
that is why i think it is right that we should take stronger economic sanctions. the eu has acted correctly here.

devono mettere ogni attenzione a non inasprire i figli.
they must put every attention not to embitter their sons.

non ha alcun senso inasprire la severità delle sanzioni, o aumentarne la durata, al di là di quanto sia strettamente necessario.
it makes no sense whatsoever to increase the severity of penalties or increase their duration for longer than is strictly necessary.

l' unione europea deve inasprire le sanzioni contro la birmania, arrivando ad imporre il divieto di effettuare investimenti in quel paese.
the european union must strengthen the sanctions against burma. a ban on foreign investments should be introduced.

il governo svizzero ha deciso di inasprire le sanzioni contro l'iran, adottando le misure applicate da stati uniti e unione europea.
switzerland is to step up its sanctions against iran, aligning its position with that of the united states, the european union and a number of other countries.

gli stati membri hanno facoltà di inasprire le sanzioni amministrative, oltre che introdurre sanzioni penali per fattispecie particolarmente gravi.
the member states have the option of imposing stiffer administrative sanctions as well as introducing criminal sanctions in particularly serious cases.

queste misure riguardano tutti i servizi ordinatori, contabili e di gestione interessati dalle spese dirette e mira a migliorare il seguito finanziario e inasprire le sanzioni.
these measures concern all authorising, accounting and management departments affected by direct expenditure and is aimed at improving financial monitoring and penalties.

inoltre, l'indebita generalizzazione delle ricerche ha contribuito a inasprire la controversia.
in addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.

in secondo luogo, siccome nella maggior parte dei casi le calamità naturali sono anche determinate dal comportamento umano, bisogna accertarne la responsabilità, ricercare i colpevoli, inasprire le sanzioni.
secondly, since, in the majority of cases, natural disasters are also caused by human acts, it is important to ascertain who is responsible for them, to pursue the culprits and to increase the penalties.

3.10.1 occorrerà inasprire i procedimenti penali e le sanzioni a carico dei trafficanti di esseri umani, con pene fino all'ergastolo e norme comuni in tutti gli stati membri.
3.10.1 criminal proceedings and sentencing for human traffickers and smugglers should be of the toughest kind, with penalties including life imprisonment; and the law should be the same in all member states.

il termine "irritare" significa inasprire, esasperare, prendere per il verso sbagliato, istigare, ecc.
the word "provoke" means to irritate, exasperate, rub the wrong way, incite, etc.