Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
produttiva.
chain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tosse produttiva
productive cough
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inefficienza di gestione dell'infrastruttura
ineffective management of the infrastructure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inefficienza dell'impianto di applicazione.
inefficiency of the application machinery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi di controllo con una configurazione inadeguata possono determinare inefficienze a livello di consumi energetici e capacità produttiva.
poorly configured control systems can lead to excessive energy consumption and production inefficiency.
un fondo speciale dell'unione europea provocherebbe arbitrio, inefficienza, burocrazia e spese ingiustificate.
a special eu fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
attraverso pannelli fonoisolanti nel primo caso e fonoassorbenti nel secondo. perché il rumore elevato, ma anche quello cosiddetto di fondo , può essere dannoso per la salute, causa di stress e di inefficienza produttiva.
we absorb it, insulate it, neutralize it. this is how we deal with noise, whether it come from outside or inside. via sound-insulating panels in the first case and sound-absorbing panels in the latter. because loud noise, and even so-called "background" noise, can be harmful to health, cause stress and result in production inefficiency.