Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 imparate, inesperti, la prudenza
5 you simple, understand prudence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima sodomia di due ragazzi inesperti
the first sodomy of two inexperienced twinks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma anche gli inesperti in cucina riescono a farlo ;)
it seems difficult to do but you have only to follow my directions ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco vidi fra gli inesperti, scorsi fra i giovani un dissennato.
i saw among the simple ones. i discerned among the youths a young man void of understanding,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se siete un gruppo molto piccolo di danzatori inesperti,
even if you are a tiny group of inexperienced dancers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imparate, inesperti, la prudenza e voi, stolti, fatevi assennati.
you simple, understand prudence. you fools, be of an understanding heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione.
to give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione.
4 to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skipper esperti inesperti portare rapidamente e semplicemente le regole di base della vela.
experienced skipper bring inexperienced quickly and simply the basic rules of sailing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:4 per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione.
4 to give prudence to the naive, to the youth knowledge and discretion,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano.
a prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahimè, sapendo cosa fare con coppie tasca dimostra di essere la rovina di molti giocatori inesperti.
alas, knowing what to do with pocket pairs proves to be the downfall of many inexperienced players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto bella, sabbiosa, con acque basse dal colore verdazzurro, ideale per bambini e nuotatori inesperti.
it is a lovely long sandy beach. good for children and no swimmers as it has shallow water and a gentle decline into deeper water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il lettore inesperto è però difficile orientarsi nella giungla di direttive.
but the hapless reader finds it rather difficult to pick his -way through the maze of directives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: