Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pregressa lacerazione vaginale
old vaginal laceration
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efficacia profilattica nelle donne con infezione pregressa o in corso
prophylactic efficacy in women with current or prior infection
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
efficacia negli uomini con o senza infezione o patologia pregresse da hpv 6, 11, 16 o 18
efficacy in men with or without prior infection or disease due to hpv 6, 11, 16, or 18
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti con infezione pregressa devono essere attentamente monitorati per rilevare segni e sintomi di riattivazione virale, inclusa infezione da hbv attiva, per l’intera durata della terapia.
previously infected patients should be closely monitored for signs and symptoms of viral reactivation, including active hbv infection, throughout therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli studi clinici un profilo di sicurezza simile è stato osservato confrontando soggetti con infezione pregressa o in corso da hpv, con soggetti negativi all’hpv dna oncogeno o sieronegativi per anticorpi anti-hpv-16 e hpv-18.
in clinical trials a similar safety profile has been observed in subjects with prior or current hpv infection as compared to subjects negative for oncogenic hpv dna or seronegative for hpv-16 and hpv-18 antibodies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efficacia nelle donne (da 16 a 45 anni) con evidenza di infezione pregressa con un tipo di hpv vaccinale (sieropositive) che non era più rilevabile all’inizio della vaccinazione (negative alla pcr)
efficacy in women (16 to 45 years) with evidence of a prior infection with a vaccine hpv type (seropositive) that was no longer detectable at vaccination onset (pcr negative)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli studi clinici un profilo di sicurezza simile è stato osservato confrontando soggetti con un’infezione pregressa o in corso da hpv, con soggetti negativi all’hpv dna oncogeno o sieronegativi per anticorpi anti-hpv-16 e hpv-18.
in clinical trials a similar safety profile has been observed in subjects with prior or current hpv infection as compared to subjects negative for oncogenic hpv dna or seronegative for hpv-16 and hpv-18 antibodies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.