Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di settembre
of september
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di settembre.
are being held the entire september. everyone is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere ok per l'inizio di settembre.
it should be ok for the beginning of september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maturazione è prevista intorno all’inizio di settembre.
the ripening begins about the beginning of september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È a maturazione medio-tardiva (inizio di settembre).
it ripes quite late (beginning of september).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo seminario si è tenuto all'inizio di settembre 2015.
the first workshop took place in early september 2015.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1475 m. aperto dall’inizio di giugno all’inizio di settembre.
1 clay court in the middle of a huge park. open from june to the end of october.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trascorso sei notti al casa branca all'inizio di settembre 2009.
we spent six nights at casa branca early september 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state qui diverse volte all'inizio di settembre. prima tranquillo campeggio.
been here several times early september. prima quiet campsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo attivamente il nostro futuro aupair, ideale per un inizio di settembre 2015.
we actively seek our future aupair, ideally for a begin in september 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*(importante: da giugno all'inizio di settembre aperto fino alle ore 24.00.
*(important: open until 24.00 from june until the start of september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trascorso quattro notti all'inizio di settembre nel sistema e può godere completamente.
we spent four nights in early september in the system and can enjoy it completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’ inizio di settembre, la commissione ha presentato una proposta sulla pesca nel mar baltico.
at the beginning of september, the commission presented a proposal on fishing in the baltic sea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a idlib all'inizio di settembre 2011.
gave orders to troops to shoot protestors in idlib at the beginning of september 2011.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il programma avrebbe dovuto iniziare all’inizio di settembre 2008, ma è stato sempre rimandato.
the programme was supposed to have begun in early september 2008, but it has been kept on being postponed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007 e 2008 (conteggio realizzato all’inizio di settembre, boigneville, arvalis institut du végétal)
2007 and 2008 (count taken in early september, boigneville, arvalis institut du végétal (plant institute)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da gennaio all’inizio di settembre 2003, sono stati riferiti 1077 casi da parte delle piccole imprese90.
from january to early september 2003, 1077 cases were reported by small enterprises90.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo stati all'inizio di settembre per circa 1 settimana in piemonte e siamo stati in ada nada.
we were there in early september for about 1 week in piedmont and stayed at ada nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo fatto l'inizio di settembre per 14 giorni con un 6 mesi vecchio congedo figlio nel nuovo edificio.
we have made the beginning of september for 14 days with a 6months old son leave in the new building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizio di settembre nella patria della corrida ogni anno all'inizio di settembre si tiene la festa della città.
beginning of september in the town where bull-fighting originated, there is a town festival every year at the beginning of september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: