Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un bacio
i send you a flower
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti mando una mail per discutere il resto
i will send you an email to discuss the rest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fare un ordine con il nostro sistema è semplice:
it is very simple to order items from us:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come posso piazzare un ordine con la vostra compagnia?
how can i place an order with your company?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso fare un ordine con indirizzo di fatturazione e di spedizione?
can i make an order with different billing and shipping addresses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu mi mandi una tua foto e mi fai un po' di compagnia io ti mando €300
send me a picture of you???
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se te mi fai il video come ti o detto io come io lo vedo il video io ti mando i soldi ok
i can help you but you have to send me the video first as i told you if you want me to help you ol
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver fatto un ordine con noi, lasciare 5 indirizzi e-mail dei vostri amici
after you place an order with us, submit 5 or more e-mail addresses of your friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, se possibile, consulta preliminarmente i vicepresidenti e i presidenti delle sezioni o di altri organi direttamente interessati.
(gr2) furthermore, when possible, he shall first consult the vice-presidents and the presidents of the groups, section or other committee bodies directly concerned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è entrato, non esitate a scrivermi e io ti do uno sconto speciale se si sceglie di effettuare un ordine. grazie!
anyone who entered, please email me and i’ll give you a special discount should you choose to place an order. thanks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in particolari circostanze, rea valuta se sia possibile soddisfare un'esigenza di consegna più rapida. se si tratta di un ordine con consegna fissata, la data concordata è assolutamente rispettata.
depending on the size of the order and the amount of other orders being processes at that time, delivery usually takes place within 2 weeks. in exceptional situations rea will always consider whether it is able to deliver sooner. if the order is made for future delivery, the given delivery date is always strictly adhered to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effettuando un ordine con la nostra azienda, si conferma di aver letto, compreso e accettato questo disclaimer.
by placing an order with our company, you confirm that you have read, understood and agreed with this disclaimer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, se possibile, il suo spessore deve essere 20-25 volte inferiore alla lunghezza e 2-3 volte inferiore alla larghezza.
in addition, its thickness shall, if possible, be between 20 and 25 times less than its length and between 2 and 3 times less than its width.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il profilo dell'ordine viene rappresentato nel modello oggetto come un ordine con lo stato 'q'.
the order profile is represented in the object model as an order with status of 'q'.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ora và! io ti mando dal faraone. fà uscire dall'egitto il mio popolo, gli israeliti!».
come now therefore, and i will send you to pharaoh, that you may bring forth my people, the children of israel, out of egypt.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centinaia di milioni di persone faranno lo stesso in tutto il mondo durante l’ora della terra. inoltre, se possibile risparmiate energia, ovunque e comunque.
hundreds of millions will be doing the same all over the world during earth hour. and save energy whenever, wherever and however you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, se possibile, evitare l’uso di tabelle per rimpiazzare l’attuale mancanza di strumenti di pagina web per creare una configurazione di pagina a più colonne.
also, if possible, avoid using tables to replace the current lack of web page facility to create multi-column page layout.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: