Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserire almeno un nome da controllare.
please enter at least one name to check.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un listino :
a booklet :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire almeno un server per la verifica.
please enter at least one server to verify against.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si prega di inserire almeno un nome dominio.
please enter at least one domain name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno un canale
at least one channel
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
almeno un appartamento !
at least one apartment !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“almeno un centinaio.”
“i have at least a hundred.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco un listino prezzi:
price list:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di inserire almeno 2 lettere...
close query please type in at least 2 letters...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionare almeno un ruolo.
please select at least one role.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È necessario inserire almeno una categoria di camere.
you must enter at least 1 type of room into the system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’obiettivo è di inserire almeno un’azienda locale per ogni fase di produzione.
the target is to insert at list a local company for each production’s step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve obbligatoriamente inserire almeno due dei campi di informazione per potersi registrare
you must fill at least two fields of contact data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* e' necessario inserire almeno un numero di contatto a scelta tra telefono o cellulare.
*at least a fixed or mobile phone number are required
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare un listino prezzi del catalogo dell'associazione
list prices for club merchandise
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nota che per piazzare una scommessa singola si deve inserire almeno una scommessa nella scheda scommesse.
please note that you need a minimum of one bet in your bet slip to place a single bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un listino prezzi più dettagliato si trova nell'apposita pagina web.
detailed price list is available on the private website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da consumare molto di rado e da accompagnare con verdura cruda per inserire almeno una certa quantità di fibre.
make it seldom and accompany it with a lot of raw vegetables to have the right amount of fibers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo un listino prezzi, contattateci e vedremo insieme la soluzione migliore.
we don't have a price list, contact us and we will see together the best solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo a disposizione della clientela un listino sempre aggiornato di tutti i ricambi disponibili.
we have at the client’s disposition a price list, which is always updated, containing all the available spare parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: