Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questo contesto, è interessante citare il caso della nigeria, che da qualche tempo non registra più alcun nuovo caso d’infezione.
it is interesting to observe nigeria where no new cases of ebola infection have been registered for quite a while.
È inoltre interessante citare un passaggio della relazione della commissione che fa osservare che "in alcuni casi, le distorsioni di concorrenza che potrebbero derivare esclusivamente dal mantenimento di questa o quella deroga sono necessariamente limitate.
attention is drawn to the commission report's comments that "in some cases, distortions of competition due exclusively to the maintenance of one derogation or another are necessarily limited.
vorrei ora citare tre punti di questa relazione che, alla luce di quanto abbiamo appreso nelle ultime settimane, appaiono piuttosto interessanti.
here i would like to mention three points from this report which, given what we have learnt over the past few weeks, are quite interesting.