Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piantando siepi di alberi e ligustri sempreverdi e costruendo una serra siamo riusciti a crearci uno spazio privato.
by planting hedges of evergreen privet and trees, and building a greenhouse, we’ve succeeded in creating a private space.
in questo piccolo orto, si trova una serra del diciannovesimo secolo, che sarà quanto prima accessibile agli ospiti.
in this small vegetable garden, one discovers a greenhouse of the 19th, which will be soon accessible to the visitors.
a milano potrebbe andar bene una serra poco riscaldata, abbastanza secca, e un terreno acidificato con sabbia quarzifera.
in milan, a greenhouse not much heated, rather dry, and a soil acidified with quartz sand, might be quite suitable.
non c'è una serra qui nel giardino, dove le persone autorevoli come me possano alloggiare e sentirsi a casa?»
isn't there a nice hotbed here in the garden, where persons of rank, like me, can find a place to live and make himself at home?"