Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli mi invocherà: tu sei mio padre,
he shall cry to me, ‘you are my father,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato.
everyone who calls on the name of the lord will be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato.
it will be, that whoever will call on the name of the lord will be saved.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiama la funzione geteventparam che invocherà il servizio ibsgeteventparam.
calls the geteventparam function which will invoke the ibsgeteventparam service.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di guerra sul mondo, la gente invocherà l eterno dio,
on the world, people will call out to the eternal god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato. romani 10:13
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved. romans 10:13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"per chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato."-romani 10:13
“for everyone who calls on the name of the lord will be saved.” -romans 10:13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e sui fiumi la sua destra. 89:27 egli mi invocherà: tu sei mio padre,
89:27 also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi chiude l'orecchio al grido del povero invocherà a sua volta e non otterrà risposta.
whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al vertice dell’unione africana il commissario piebalgs invocherà una maggiore stabilità ai fini dello sviluppo sostenibile
commissioner piebalgs at the african union summit to push for more stability in view of sustainable development
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli mi invocherà e io gli risponderò; sarò con lui nell'avversità; lo libererò e lo glorificherò.
for the lord says, "because he loves me, i will rescue him; i will make him great because he trusts in my name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21:13 chi chiude l'orecchio al grido del povero invocherà a sua volta e non otterrà risposta.
13 he who shuts his ear to the cry of the poor will also cry himself and not be answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per prelevare il messaggio ccrm, tramite siebel, invocherà i servizi sidccrmgsm1, sidccrmgsm2, sidccrmgsm3, sidccrmgsm4 e sidccrmtacs.
to extract the ccrm message using siebel, it will call the sidccrmgsm1, sidccrmgsm2, sidccrmgsm3, sidccrmgsm4 and sidccrmtacs services.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
26 egli m'invocherà, dicendo: tu sei il mio padre, il mio dio, e la ròcca della mia salvezza.
26 *he* shall call unto me, thou art my father, my ùgod, and the rock of my salvation;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.
15 he shall call upon me, and i will answer him: i will be with him in trouble; i will deliver him, and honour him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocherà il mio nome e io l'ascolterò; dirò: questo è il mio popolo. esso dirà: il signore è il mio dio.
13:9 and i will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and i will hear them: i will say, it is my people: and they shall say, the lord is my god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per spiegare questo periodo di rodaggio invocherò tre fatti.
there are three facts i should mention by way of explanation for this running-in period.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: