Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti i progetti
all projects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
da tutti i progetti
from all projects
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mostra tutti i progetti
show all projects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applica a tutti i progetti
apply to all projects
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hai cancellato tutti i suoi peccati.
you pardoned all their sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilancio totale per tutti i progetti
total budget all projects -
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file. mostra tutti i progetti aperti.
files. shows all open projects.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho cancellato quel problema.
i have written off that problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile eliminare una coda locale senza aver cancellato tutti i messaggi della coda.
you cannot delete a local queue which contains messages without explicitly clearing all messages from the queue.
Última atualização: 2002-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel tempio sottomarino ho sentito il suo cosmo e il suo amore divino quando mi ha cancellato tutti i miei pensieri malvagi.
in the sealed palace i saw her cosmo and her sovereign love when she erased my evil thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile eliminare una coda locale senza aver cancellato tutti i messaggi dalla coda",
you cannot delete a local queue which contains messages without explicitly clearing all messages from the queue.
Última atualização: 2001-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non conosca che cosa sperano di realizzare... ho cancellato tutti fuori del mio blog.. ritengo sospetto che è per i motori di ricerca.
it does not know what they hope to reach... i suppressed all of my blog.. i suspect that it is for the motors search.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin dalla fine del mese di settembre 2000, l'autorità israeliana ha cancellato tutti i permessi riguardanti le visite.
since the end of september 2000, israeli occupation authorities have canceled all previously issued permits and stopped issuing new ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio ha innanzi tutto cancellato tutti i riferimenti espliciti agli orientamenti che sono già citati nell'elenco dei codici di rete.
the council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguentemente, in tale regolamento devono essere cancellati tutti i riferimenti a questo allegato.
as a consequence, references made to this annex shall be deleted from the regulation provisions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ci ama nella sua verità di salvezza, cioè, il vangelo dell acqua e dello spirito. gesù cristo aveva cancellato tutti i nostri peccati con il suo battesimo e crocifissione.
he loves us in his truth of salvation, that is, the gospel of the water and the spirit. jesus christ had blotted out all our sins with his baptism and crucifixion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*in fase di aggiornamento verranno cancellati tutti i dati registrati memorizzati nel dispositivo wdr-3.
* all recorded data stored in the wdr-3 will be erased when you execute the update.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli utenti hanno anche la facoltà di cancellare il proprio account ed in tal caso verranno cancellati tutti i dati personali inseriti.
users are also allowed to cancel your account and if so will erase all personal data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ero agitatissimo, per me era l'esordio assoluto con la maglia della nazionale; poi giocare davanti ad oltre 2mila persone è raro. comunque quando sono entrato in campo ho cancellato tutti i pensieri cercando di fare del mio meglio.
"i was wounded-up, it was the first time ever i played with the national team; in addition i'm not used to play in front of a such big crowd. anyway, when i went on the field, my only tought was to do my best".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finora i progetti finanziati sono tutti progetti di dimostrazione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regolamento.
so far, the only co-financed projects have been demonstration projects as defined in article 4.2a) of the regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: