Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io rispondo alle mail
i answer the mails
Última atualização: 2018-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come io rispondo alle critiche
how do i answer critics of my vocation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io rispondo: non sei convertita a cristo gesù.
i answer: you are not converted to christ jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e io rispondo: io credo in uno dio
i answer: i believe in one god-sole,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io rispondo che lui non mi dà il suo programma.
why do i say that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a siffatta esigenza, io rispondo: perché no?
personally, in response to this demand, i would say,'why not?'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io rispondo semplicemente: queste persone hanno torto.
quite simply, they are wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io rispondo subito: «questa domanda non mi piace.
so many journalists come to iraq and ask me: «how are things going for the christians in iraq?» i immediately reply: «i don’t like that question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io rispondo loro: « molti nemici, molto onore ».
i would say to them:'many enemies, much honour '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io rispondo loro: “perché non la russia o la germania?
i say, "why not russia or germany?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rispondi a
reply to
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
rispondi a tutti
reply to all
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
campo rispondi-a:
reply-to header
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
così io rispondo a questo con le mie creazioni, ma ci sono davvero tante cose che voglio comunicare, ecco perché il libro si chiama “signs in life”.
it’s a reaction to my moving to berlin, where i really could feel how hard it was to go out from my safe british muslim indian community in london and realize how many prejudices i encountered just for being different to them. so then i respond to that with art pieces; but again, there are many things i want to communicate, thats why the book is called “signs in life”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: