Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono io e tu sei tu
i am me and you are you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli imperi sono venuto e vanno.
empires came and go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uccidere e distruggere; io sono venuto
and to destroy: i am come that they might have life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?io sono qui, sono venuto a suonare,
i am here, i am lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono venuto qui per vincere dei trofei.
i came here to win trophies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a thessaly sono venuto e, vivere riservato,
to thessaly i came, and, living private,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni 10:10 . . . ma io sono venuto affinché
john 10:10 . . . i am come that they might have life ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e distruggere ; io sono venuto perché abbiano la vita
i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io sono venuto per i peccatori (cfr mc 2,17).
but they believe they can. "i came for sinners" (mk 2:17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' per un giudizio che io sono venuto in questo mondo
i came into this world for judgment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni 9:39 gesù allora disse: «io sono venuto
john 9:39 and jesus said, for judgment i am come into this world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattro civilizzazioni già sono venuto e si sviluppate ad una condizione matura.
four civilizations have already come and developed to a mature state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come un estraneo sono venuto, e come un uomo ricco animato ho lasciato.
as a stranger i came, and as a rich man enlivened i left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(io sono venuto) per confermare la legge che esisteva prima di me.
to attest the law which was before me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"io sono venuto affinché abbiate vita e l' abbiate in abbondanza" (gv 10,10)
“i have come that you may have life and have it in abundance.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sono venuto come luce per il mondo, affinché chiunque crede in me non resti nelle tenebre.
i have come as light into the world, so that everyone who believes in me will not remain in darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io sono venuto perché abbiano la vita e l' abbiano in abbondanza" (giov. 10,10).
“i have come that they may have life and have it more abundantly” (jn 10, 10).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tuo oppressore, il diavolo, è troppo forte per te. perciò io sono venuto a liberarti!"
your taskmaster, the devil, is too much for you. so i have come down to deliver you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25 ora, non e forse secondo il volere del signore che io sono venuto contro questo paese per distruggerlo?
25 am i now come up without jehovah against this place to destroy it? jehovah said to me, go up against this land and destroy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono venuti e mi hanno dato grande conforto.
they came and gave me great comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: