検索ワード: io sono venuto e tu sei arrivato (イタリア語 - 英語)

io sono io e tu sei tu
i am me and you are you

gli imperi sono venuto e vanno.
empires came and go.

uccidere e distruggere; io sono venuto
and to destroy: i am come that they might have life,

?io sono qui, sono venuto a suonare,
i am here, i am lost

io sono venuto qui per vincere dei trofei.
i came here to win trophies.

a thessaly sono venuto e, vivere riservato,
to thessaly i came, and, living private,

giovanni 10:10 . . . ma io sono venuto affinché
john 10:10 . . . i am come that they might have life ,

e distruggere ; io sono venuto perché abbiano la vita
i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

io sono venuto per i peccatori (cfr mc 2,17).
but they believe they can. "i came for sinners" (mk 2:17).

e' per un giudizio che io sono venuto in questo mondo
i came into this world for judgment

giovanni 9:39 gesù allora disse: «io sono venuto
john 9:39 and jesus said, for judgment i am come into this world,

quattro civilizzazioni già sono venuto e si sviluppate ad una condizione matura.
four civilizations have already come and developed to a mature state.

come un estraneo sono venuto, e come un uomo ricco animato ho lasciato.
as a stranger i came, and as a rich man enlivened i left.

"(io sono venuto) per confermare la legge che esisteva prima di me.
to attest the law which was before me.

"io sono venuto affinché abbiate vita e l' abbiate in abbondanza" (gv 10,10)
“i have come that you may have life and have it in abundance.”

io sono venuto come luce per il mondo, affinché chiunque crede in me non resti nelle tenebre.
i have come as light into the world, so that everyone who believes in me will not remain in darkness.

"io sono venuto perché abbiano la vita e l' abbiano in abbondanza" (giov. 10,10).
“i have come that they may have life and have it more abundantly” (jn 10, 10).

il tuo oppressore, il diavolo, è troppo forte per te. perciò io sono venuto a liberarti!"
your taskmaster, the devil, is too much for you. so i have come down to deliver you!"

25 ora, non e forse secondo il volere del signore che io sono venuto contro questo paese per distruggerlo?
25 am i now come up without jehovah against this place to destroy it? jehovah said to me, go up against this land and destroy it.

sono venuti e mi hanno dato grande conforto.
they came and gave me great comfort.