人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zonder toegevoegde suikers
sans sucres ajoutÉs
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
"– snoepgoed zonder toegevoegde suikers
"- confiseries sans sucres ajoutés
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
... toegevoegde suikers en/of zoetstoffen ...".
le texte devrait stipuler : "....de sucres et/ou d'édulcorants ajoutée ....".
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kauwgom, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers.
gomme à mâcher à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucre;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
snoepgoed, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;
confiseries à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucres;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
omwille van de duidelijkheid en de wetenschappelijke juistheid zou het woord "suikervrij" derhalve in de gehele tekst moeten worden vervangen door "zonder toegevoegde suikers".
dès lors, tant dans l'intérêt de la clarté du texte que de l'exactitude scientifique, les mots "sans sucre" devraient être remplacés par l'expression "sans aucune adjonction de sucres".