Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io spero di sì.
i hope that she does.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che sarete d' accordo con questa mia impostazione.
i hope that you will agree with this line of approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concordi con questa mia osservazione?
are you agree with this observation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io spero di poterla fare tutta,
i try to make a plan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si concilia con questa mia filosofia?
how does this reconcile with my philosophy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei d'accordo con questa mia considerazione?
do you agree with my consideration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda a cui spero di rispondere con questo...
i was looking for a good car insurance in the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io spero di assomigliarli almeno un po' ".
and i hope i've taken after him to some extent."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io spero di farlo prima che mi scada il contratto.
i always want to win and i want to do that before my contract expires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di non sorprendere nessuno insistendo anch'io con vigore su questo punto.
i hope that i am surprising no one when i too give my vigorous support to this view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io spero di essere stata un po' d'aiuto.
and i'm hoping i have been of some help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questo sito spero di poter dimostrare tutta la mia profonda e sincera gratitudine nei loro confronti.
i hope i can return some of the benefits received with this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di darle questo consiglio perché la reputo una persona intelligente. spero di non ricredermi.
i would like to give you this advice because i believe that you are a smart person. i look forward to your reply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questo spero di avere risposto alla domanda della onorevole thors.
i hope this answers mrs astrid thors 's question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in un certo senso, e spero di non suonare blasfemo, lo definirei il giovanni battista di questo accordo.
he is in a sense- if this is not regarded as blasphemous- the john the baptist for this agreement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e' un peccato che spesso alcuni spariscano proprio quando è il mio turno per le risposte- e spero di non essere scortese con questo commento.
it is unfortunate that often members have disappeared when it is time for me to reply- i hope this is not an improper comment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e con questo spero di non vedermi più saltellare da un gruppo all' altro nei documenti e nelle pubblicazioni del parlamento, come se fossi una banderuola.
i hope that i will no longer have to see myself waltz around in the internal press and various parliamentary publications like an unparalleled drifter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: