Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due sono i modi con i quali io visito i miei eletti; la tentazione e la consolazione.
i am wont to visit my elect in two ways -- by temptation and by consolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il giorno tutte e tre lavorano quindi io visito alcuni luoghi della citta , tempo permettendo.
during the day the three of them work, so i visit some places in the city; weather permitting that is. also here the winter can be cold and the wind very strong. i leave the lovely house and move to the house of another girl, contacted via the social network, noelia. she lives in a neighbourhood in the suburbs of the city and shares the flat with another two female students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi assicuro che se mi mettete un annuncio a pieno schermo prima che io visiti il vostro sito premerò immediatamente il back button e non ritornerò mai più.
i can guarantee you that if you place a full screen ad in front of me before i visit your sitei will immediately hit the back button and never visit you again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io visita sienna un giorno, e firenze un giorno, e siena un giorno, e lucca un giorno e un giorno a dezza e diecimo.
which day is best for your family? i am in lucca for july 18th to july 23rd.
Última atualização: 2024-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra visita successiva fu dopo la seconda guerra mondiale, nel 1950, quando io avevo 18 anni e potrei ancora parlare in piemontese. noi manteniamo contatti molto stretti con la nostra famiglia in italia. io visito l'italia molto spesso, e nel 1991-'92 passai un anno sabbatico al politecnico di torino.
our next visit was after ww ii, in 1950, when i was 18 and could still speak piemontese. we keep very close contact with our family in italy. i visit italy very often, and in 1991-Ô92 i spent a sabbatical year at the politecnico di torino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.