Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io vorrei parlare ancora una volta di antibiotici.
however, i should like once again to raise the issue of antibiotics.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vorrei ancora una volta ringraziarvi tutti.
i should like, once more, to thank all of you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei ancora una volta ringraziare il parlamento.
i should like, once more, to thank parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei ancora una volta ringraziarvi di tutto cuore.
at this time i would once again like to express my warm thanks for your support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ancora affrontare un secondo punto.
i want to address a second point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei ancora soffermarmi brevemente su un pensiero.
i should like briefly in this regard to consider one idea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a mia volta vorrei soltanto citarne ancora un paio.
you spoke of companies and businesses.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei ancora accennare a tre punti.
i have three further points to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è una cosa vorrei ancora una volta la stagione inizia in bundesliga!
this is something i would like once the season starts in the bundesliga!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio ancora un volta il relatore per la valida cooperazione.
once again, i thank the rapporteur for the good cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con queste osservazioni, vorrei ancora una volta ringraziare per la discussione di questa sera.
with that, i want to thank you once again for the debate here this afternoon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei ancora rivolgere una domanda alla commissione.
i have another question for the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
due punti vorrei ancora sottolineare su questo tema.
i would stress two further points here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da parte mia, vorrei ancora sollevare due questioni.
for my part, i would still like to raise two matters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo queste osservazioni, signora presidente, vorrei ancora una volta ringraziare per il risultato ottenuto.
madam president, with these few remarks, i would just like to say thank you once again for the result achieved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei ancora esprimere qualche commento su altri due punti.
there are two other points i wish to comment on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei ancora una volta soffermarmi sulle sue considerazioni relative all'ambito dei "piani pluriennali".
in particular, i would like to draw your attention once again to her comments about multiannual plans.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ancora un volta, essa chiarifica lo scopo e mantiene i diritti che le persone già possiedono.
again it clarifies the scope and maintains the rights people already have.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mattina di riposo, nel pomeriggio invece ancora un volta totti&co. impegnati in una seduta di lavoro
a morning of relaxation, then to follow, totti & co. were back at work in the afternoon again for a training session
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível