Você procurou por: ivi inclusi (Italiano - Inglês)

ivi inclusi i controlli microbiologici.
this includes microbiological controls.

ivi inclusi progetti craft stipulati sino all’agosto 1999.
including craft projects signed until august 1999.

reazioni cutanee generalizzate, ivi inclusi prurito, orticaria o rash non-specifico
generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash

il processo di liberalizzazione del commercio internazionale, ivi inclusi i servizi finanziari;
liberalisation of international trade, including financial services;

interessi, ivi inclusi i flussi derivanti da operazioni di swap e forward rate agreement[ 1c.
interest including settlements under swaps and forward rate agreements[ 1c.

dai contributi di altri nuovi membri dell’impresa comune, ivi inclusi i paesi terzi.
the contributions of other new members of the joint undertaking, including third countries.

perfezionamento dei sistemi di trazione per motori a combustione interna, ivi inclusi i sistemi di trazione ibridi;
improved internal combustion engine systems, including hybrid technologies;

«ditiocarbammati, espressi in cs2, ivi inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram
‘dithiocarbamates, expressed as cs2, including mancozeb, maneb, metiram, propineb, thiram and ziram

le comunicazioni, ivi incluse le telecomunicazioni,
communications, including telecommunications,

ivi inclusi le microimprese e l'artigianato, nell'ambito di un'economia concorrenziale [3] ,
including the craft sector and micro-enterprises, in a competitive economy [3] ;

la silvicoltura, ivi incluso l'imboschimento.
forestry, including afforestation.

la dimensione nordica, ivi incluse le relazioni con la russia
the nordic dimension including relations with russia.

assicurare un mercato unico aperto e competitivo, ivi inclusa la concorrenza
ensuring an open and competitive single market, including competition

la relazione riflette le diverse opinioni, ivi incluse quelle critiche.
the report reflects their different views, including critical ones.

comando e controllo, ivi incluse allocazione e gestione dello spettro;
command and control, including spectrum allocation and management;

tutti i dati relativi alla prestazione possono essere stampati, ivi incluse sintesi grafiche e numeriche
all performance data can be printed including numerical and graphical summaries

in questo processo devono essere coinvolti tutti gli attori interessati, ivi incluse le parti sociali.
all actors concerned, including social partners, need to be involved in this process.

la persistenza in sistemi acquatici (acque e sedimenti di fondo, ivi incluse particelle sospese);
persistence in water systems (bottom sediment and water, including suspended particles),

(ivi incluse le stampe del formulario compilato/modulo del consenso al trattamento dei dati personali)
(the above price is applicable for printout of filled application form/ consent form for processing personal data)

«banche centrali»: ivi inclusa, se non altrimenti indicato, la banca centrale europea;
‘central banks’ include the european central bank unless otherwise indicated;