Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È un altro bambino sopportato
is another baby born
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se possibile quanto paga lui ?
is it possible to bring a friend who does not fish by boat?
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco un altro bambino che non andrà mai a scuola,
that's one more kid, that'll never go to school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pedanina che permette di portare un altro bambino in piedi
- anti-slippering bar to carry another standing child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù era nato come un bambino, e come ogni altro bambino divenne adulto.
jesus was born as a baby and then had to grow up as any baby does to become an adult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la foto successiva invece mostra un altro bambino, dagli occhi tristi.
the following photo instead shows another child, with sad eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno della befana, mori' un altro bambino, fu a causa di una polmonite.
despite the propaganda, despite the denigration of the united nations, they haven't quite carried the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e adesso era quasi troppo tardi per la regina di portare un altro bambino.
and now it was almost too late for the queen to carry another child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"quanti anni hai?", ha chiesto baba ad un altro bambino delle elementari.
and then he’ll ask another little boy, “how old are you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciao !! siamo una famiglia di 3 e un altro bambino a venire nel mese di ottobre.
hello!! we are a family of 3 and another baby coming in october.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un altro bambino di età compresa tra 2 e 12 anni soggiorna gratuitamente, pernottando nei letti supplementari.
if using extra beds, one more child between 2 and 12 stays free of charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altro bambino di età superiore o adulto paga il 25% della tariffa della camera a notte, pernottando nel letto supplementare.
one further older child or adult is charged 25 % of the room stay per night in an extra bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la morte di hephaistion alexander ha concepito un altro bambino con roxanne, un altro figlio che ha sopravvissuto all'infanzia.
after the death of hephaistion alexander conceived another child with roxanne, another son who did survive infancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo ordinato questo tipo di interruttore, ha funzionato bene e consente di utilizzare il computer come qualsiasi altro bambino.
that way, the person using the switch only has to be able to hit a big button, instead of move a mouse around. we ordered the single switch, and it worked well and let her use the computer like the other children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante i primi 13 giorni della sua vita, nicholas, si mostrava uguale ad ogni altro bambino. mangiava bene.
during the first 13 days of his life, nicholas, it showed the same as every other child. ate well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte persone pensano erroneamente che è qualcosa che tutte le neomamme passare attraverso a causa dell'insonnia e stress di avere un altro bambino in casa.
many people mistakenly think that it’s something all new mothers go through because of the sleeplessness and stress of having a new baby in the home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un braccio reggeva un bambino di soli cinque giorni, e con la mano libera teneva la mano di un altro bambino, di due anni.
in one arm she held a five-day-old baby, and in her free hand she gripped the hand of her two-year-old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'apostolo di distretto mostrò ai bambini quanto sia importante la consapevolezza dell'amore divino e sottolineò la presenza di dio con il suo figlio in ogni servizio divino.
the district apostle explained to the children, how important it is that they are always aware of the love of god and that he and his son are present in each service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si può affermare che ci sia una differenza media di due punti percentuali tra quanto paga una piccola impresa e quanto paga una grande impresa.
it is incorrect to state that a small firm pays on average only two percentage points more than a large one.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una buona assistenza all'infanzia è quindi tanto importante per i bambini quanto per l'uguaglianza di genere e la crescita economica.
good childcare is just as important, then, for children themselves as it is for gender equality and economic growth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: