Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avere sempre la battuta pronta
always have the joke ready
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la battuta mi farei spellare.
should call to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la precisione di un segnalibro è la battuta.
the accuracy of a target is the bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò la battuta 4 non viene mai raggiunta.
therefore bar 4 is never reached.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la battuta di powell sortirà qualche effetto?
will powell’s joke have some effect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la battuta originale era solo: you stole my boat .
the original line was simply: “you stole my boat”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra cucina e la battuta e ha libero accesso.
our kitchen and quip and has free access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la battuta di caccia di bambù che cresce ad un stiramento
the bamboo shoot which grows at a stretch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo.
i know the bit at the beginning perhaps cost me some seconds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la battuta delle ante è preservata dalla presenza di gommini paracolpi.
the joke of the doors is preserved by the presence of rubber bumpers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assegnazione a un controllore per la battuta di entrata è fatta da un menù.
assigning a controller for the cue is done by a menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che l' onorevole elles prenda la battuta per quello che è.
i am sure mr elles will take that in the manner in which it is meant.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i modi piú conosciuti sono la battuta in linea e quella in u o in circolo.
the best known mode is line and u form or circle beating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fiasca, il lotto 255, è stata battuta alle 12,30 alla fine della prima tornata della mattina.
the moon flask, lot number 255, was sold at 12.30 at the end of the first round of the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre è possibile memorizzare la battuta di pesca all interno della memoria flash del dispositivo
you can also store the fishing in the flash memory of the device
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monti: la battuta di arresto è dovuta principalmente alla diversificazione degli itinerari in aree extraeuropee
mounts: the rest one is due mainly to the diversification of the routes in european areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( el) la mia interrogazione era un po' più ricattatoria, se mi consente la battuta.
i asked you to tell me what your current thinking is in the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: