Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fattura deve essere intestata a
the invoice must be addressed to
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momento in cui una fattura deve essere emessa
time when an invoice must be issued
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
the invoice is payable by the due date stated on the invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la quota associativa deve essere pagata entro il 28 febbraio di ogni anno.
the membership fee is to be paid by february 28 every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prenotazioni per una sola notte deve essere pagata in anticipo.
bookings for a single night must be paid in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fattura deve contenere le seguenti informazioni:
the invoice should contain the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fattura deve essere emessa entro il quindicesimo giorno del mese successivo al mese in cui si è verificato il fatto generatore dell'imposta.
an invoice must be issued no later than on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.
* la fattura deve essere restituita al venditore italiano entro quattro mesi dalla fine di quello in cui è stato effettuato l'acquisto.
* the invoice is returned to the italian seller within four months after the end of that when the purchase was made.