Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la luce che tu dai
the light that you give
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la speranza tu ci dai nel cuore
you give us hope in the heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che tu hai
will remain'
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«per accendere la luce nel cuore».
“shedding light in the hearts: reflections on poetry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che nel cuore resterà.
that in the heart will stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non rinnegate mai la luce che irradia il cuore.
never deny the light that radiates the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che to hui
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che accompagna.
light wherever you go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che ci appartiene.
the light that belongs to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che oltrepassa la moda
the light that passes through the fashion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo con la luce nel cuore, con la luce di dio, possiamo salvarci".
only with the light in the heart, with god’s light, we can save ourselves”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah, la luce che bella cosa !!!
ah the light, such a good thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che hai incontrato per strada.
it would happen to you, your mind is too weak to see you through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luce che cerca l'azione,
the light that seeks action,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assaporare la luce di gesù è assaporare il cielo, il paradiso, e percepirlo nel cuore.
savoring the light of jesus is savoring heaven, paradise, and perceiving it in the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 perche dare la luce a un infelice e la vita a chi ha l'amarezza nel cuore,
20 wherefore is light given to him that is in trouble, and life to those bitter of soul,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
col dire e con la luce che mi ammanta; 66
with words and with the light that mantles me. 66
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e così mostriamo loro la luce che fora le tenebre .
and we thus show them “the light breaking through the darkness”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la luce che cambia, che cresce, che esplode
now pass me that salt and the lime
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
therefore see whether the light that is in you isn't darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: