Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mamma è sempre la mamma
best wishes to your mom
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mamma è sempre la mamma!
mother will always be mother.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia la mamma è sempre meno nostrana immigrati di seconda generazione 2013 - west
foreign mothers give birth to almost one-fifth of children in italy second generation immigrants 2013 - west
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per non parlare della madre di linda (la mamma), che è sempre qualcosa da fare per la casa e il giardino.
not to mention the mother of linda (mamma), which is always something to do for the home and garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere la mamma di un elefantino non è sempre facile, soprattutto quando si è degli animali mutanti dello zoo di clint city con ideali pacifisti. troompah ha sempre insegnato a boohma di evitare la violenza, ma quando si tratta del suo piccino, lei perde la testa ed è molto meglio darsela a gambe levate
being the mother of a small elephant isn’t always easy, especially when you’re one of the mutant animals from the clint city zoo and have peace-loving ideas. troompah has always taught boohma to avoid violence at all costs but if someone touches her little one, she can’t help but lose her temper and in that case you’d better make a run for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, tutto ciò mi riporta alla mente una cosa che mi disse una volta un vecchio contadino di west cork nell'irlanda sudoccidentale: non esiste olio che faccia crescere i capelli - le mie scuse a chi nell'aula ha problemi con i propri follicoli -, non esistono occhiali che rendano i vestiti trasparenti e, inoltre, la madre degli imbecilli è sempre incinta.
but it also brings to mind something an old farmer in west cork in the south-west of ireland once said to me: there is no such thing as an oil that can make your hair grow - apologies to those folically challenged within the chamber; there is no such thing as a pair of glasses that can let you see through clothes and, also, there is a fool born every day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
accarezzare non solo i bambini, gli ammalati, accarezzare tutto, i peccatori… e ci sono esempi buoni, di tenerezza… la tenerezza è un linguaggio che vale per i più piccoli, per quelli che non hanno niente: un bambino conosce il papà e la mamma per le carezze, poi la voce, ma è sempre la tenerezza.
for this reason the work of the parish priest is so fundamental, not only for the parish but also for humanity, for if there are no upright people, as i said, justice will remain theoretical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: