Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la petizione è stata consegnata in musica.
the petition was handed over to the authorities on 26 may during a colourful day of action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cucina è stata consegnata solo in parte.
only part of it has been delivered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 6 maggio la dichiarazione è stata consegnata al presidente daniel arap moi.
on 6 may the declaration was handed over to president daniel arap moi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ed è stata consegnata alla commissione petizioni
signatures and has been handed over to the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nuova unità è stata consegnata al gruppo grimaldi lo scorso 28 giugno.
the new unit is delivered to the grimaldi group 28th june.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la stampante 4247 è stata consegnata completa della scheda controller ordinata.
the 4247 printer arrived with the controller board that you ordered.
Última atualização: 2007-08-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la scheda che mi è stata consegnata reca il nome dell' onorevole hyland.
the card that has been handed to me bears the name of mr hyland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se l'acquirente è stata consegnata la merce di improprio
if the buyer was handed the goods of improper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 1° marzo, la chiesa russa di san nicola a bari è stata consegnata al patriarcato ortodosso.
on 1 march, the russian church of san nicola in bari was handed over to the orthodox patriarchate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa è stata consegnata a persone fragili, deboli, piccole, insignificanti.
it was delivered to frail, weak, small, insignificant persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la traduzione è stata consegnata sotto forma di file ventura publisher allineati rispetto ai file sorgente.
this translation was delivered in the form of ventura publisher files aligned on the source files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi è stata consegnata ad arsenio armenante, agente canale panificat'...'
today was delivered to arsenio armenante, bakers agent channel for the'...'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: