Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la missione che ci è stata affidata.
the mission that was entrusted us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
potrete così controllare quando la merce è stata trasmessa al nostro spedizioniere e dove si trova al momento.
thus you can see when we dispatched the delivery to our shipping service provider and where it is at the moment.
che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .