Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la persona più antica del mondo:
the world's oldest person:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la padrona di casa è la persona più gentile del mondo.
the landlady is the nicest person on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sommo sacerdote era assunto a rappresentare la persona più santa del mondo.
the high priest was taken to represent the holiest person of the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all fine tutto è andato benissimo e ora sono la persona più felice del mondo.
at the end everything went well and now i am the happiest person in the world.
Última atualização: 2016-05-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
chi è la persona più famosa? dio.
the most famous person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fow: le persone più felici del mondo
fow: the happiest people in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla persona più bassa.
from the top, right down to the loweliest person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percentuale approssimativa del totale
approximate % of total
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù è la persona più importante della cristianità.
jesus is the most important person in christianity. those who are christian says that he is the son of god and that god sent him to help people and tell them about god's message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dovete essere la persona più indigente del mondo. potete permettervi un po’ di margine nella vita.
you can allow yourself some periphery in your life. i don't ask you to scrape by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(eb. 1,9) in altre parole, era la persona più felice al mondo!
in other words, he was the happiest person who ever walked here on earth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È la persona più complessa che conosca, oltre me.
the most complex person i know, over me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la persona più importante lazzaro viene accennato per prima.
the most important person, lazarus, gets mentioned first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche la persona più sana aspetto può essere afflitto da std.
even the healthiest-looking person can be afflicted by std.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso sia la persona più importante da sostenere in questo momento.
i think he is the most important person we should now support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
durata approssimativa del download tramite modem:
approximate time to download via modem:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
età: fornire l’età approssimativa del pollame.
age: provide the approximate age of the poultry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e i rothschilds, le persone più ricche del mondo non vengono mai accennati?
on the world’s richest people, and neither is the incredible wealth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le persone più coraggiose del mondo ci insegnano che è giusto e utile avere paura.
the bravest people in the world teach us that it’s healthy and useful to be afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 85 persone più ricche del mondo possiedono la stessa ricchezza di 2,5 miliardi di persone.
the world’s 85 richest individuals possess the same wealth as 2.5 billion people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: