Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dare il proprio consenso affinche la propria partecipazione alla riunione avvenga in forma telematica
he grants consent for his participation to take place electronically
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che alitalia si impegni a cedere la propria partecipazione nel vettore aereo ungherese malev.
8.that alitalia undertakes to sell its holding in the hungarian carrier malev
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre hhla ha ceduto la propria partecipazione del 50% nella tfg transfracht alla deutsche bahn.
moreover hhla has yielded own participation of 50% in the tfg transfracht to the deutsche bahn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ possibile prenotare la propria partecipazione alla serata di inaugurazione, secondo diverse modalità.
it is possible to confirm the participation for the inauguration and gala dinner, by filling in the attached registration form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ces precisa che questa procedura non deve rendere superflua la propria partecipazione al processo decisionale.
the esc is confident that this will not undermine its own involvement in the legislative process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ unione sta ora valutando il modo per assicurare la propria partecipazione nella maniera più adeguata.
the union is presently looking into ways of guaranteeing its involvement, as appropriate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
accordo con il fondo clessidra, che cederà anche la propria partecipazione del 32% nella stessa moby
agreement with the deep hourglass, that own participation of 32% in the same moby will yield also
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se un rappresentante termina la propria partecipazione al rispettivo gruppo di interesse, la commissione nomina un sostituto.
if a representative ceases his/her affiliation with the respective interest group, the commission shall appoint a replacement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18/04/2011 dp world cede la propria partecipazione nella società logistica p&o trans australia
18/04/2011 dp world sells its stake in logistics company p & o trans australia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allo stesso tempo i circuiti nazionali rischiano di scomparire poiché le banche stanno evidentemente riconsiderando la propria partecipazione.
meanwhile, national card schemes are at risk of extinction as banks are evidently reconsidering their participation.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elettronica santerno annuncia la propria partecipazione alla fiera accadueo 2014, che si terrà a bologna,dal 22 al 24 ottobre2014.
elettronica santerno announces it will take part in accadueo 2014 exhibition, that will take place in bologna, italy, from 22 to 24 october 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche in circostanze tristi e dolorose è importante esprimere la propria partecipazione, condividere emozioni, svelare i propri sentimenti.
and now the thoughts go to his family and closest friends to express, from heart, the union with their grief, greater participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con tale operazione, viag aumenterà la propria partecipazione nella bayernwerk dall'attuale 38,8% al 97,1%.
by the merger viag will increase its participation in bayernwerk from currently 38,8% to 97,1%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: