Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene, la scritta è sul muro.
well, the writing is on the wall.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la scritta è motlo danneggiata.
the inscription on the through is also badly damaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è la scritta
hi, don't let me download the video
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viso in oro.
gold face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i dispositivi sono idonei al collegamento ai rivelatori della famiglia integral ip - la scritta è personalizzabile.
all devices are suitable for connecting to the integral ip family of detectors - the labelling can be chosen individually.
per parecchio tempo, d'altronde, le banconote di diversi paesi recarono la scritta: «pagate al latore di questa nota il seguente importo in oro».
thus paper money was born. for a long time the banknotes of many countries had printed on them the words: "pay the bearer of this note the following amount in gold".
la scritta è permanente al 100% e corrisponde, quanto a indelebilità, ad un'incisione, senza che tuttavia le targhette debbano essere soggette a una sollecitazione meccanica.
the lettering is 100% permanent and is as durable as an etched inscription, but without subjecting the labels to any mechanical stresses.
se invece la scritta è quella giusta, confermiamo cliccando sul pulsante 확인 che corrisponde al nostro ok. (l’altro pulsante, quello con la scritta 취소, è invece il nostro annulla.)
on the contrary, if the words are correct, confirm by clicking the button 확인 that corresponds to our ok. (the other button, the one with the inscription 취소, is instead our cancel.)