Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la storia
history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
la storia:
la storia:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una delle due narra la storia...
one tells the story of a boy who wanted to build a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yodo ci narra la storia di un personaggio molto particolare.
yodo tells the story of a most peculiar character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia narra che le monache intendevano abbellire gli alberi novembrini del giardino in occasione della festa dei defunti.
the story tells that nuns wanted to decorate the november trees of the garden for all souls ‘day, using the tools they had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia narra che gli ufficiali delle truppe napoleoniche usavano festeggiare le vittorie stappando le bottiglie di champagne direttamente con le loro sciabole.
the story says that the officers of napoleon's troops would celebrate the victories uncorking bottles of champagne with their sabers directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia narra che la parola del profeta si è compiuta in modo ancora più grande del significato letterale di quanto era stato profetizzato.
history narrates that the word of the prophet was fulfilled in an even bigger way than the literal meaning of what had been prophesied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più conosciuta narra la storia di un pastore... http://t.co/wntyncj4
the end of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia narra che vi si recò anche manfredi, figlio di federico ii, per regalare l'abito da sposa alla bella elena d'epiro.
according to the history manfredi , the son of frederick ii went to spinazzola in order to present helen of epirus with the wedding dress
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: