Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il salmo ci aiuterà a comprendere.
the psalm will help us understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci aiuterà a ripristinare schengen.
it will help us to get back to schengen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aiuterà a comprendere la verità su chi siete.
this will help you awaken to the truth of who you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un esempio di certo ci aiuterà a comprendere bene cosa è l'umiltà.
an example will surely help us understand well what humbleness is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la nostra politica marittima ci aiuterà a conseguirli”.
this is exactly what a maritime policy can deliver.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci aiuterà a migliorare i nostri prodotti.
it helps us to improve our products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutorial dettagliato ti aiuterà a comprendere le regole del gioco.
the detailed tutorial will help you understand the rules of the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sapienza sempre ci aiuterà a comprendere i segni della presenza di dio in ogni momento della nostra vita.
wisdom will always help us understand the signs of god's presence in every moment of our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnica digitale ci aiuterà a mantenete la pluralità dell' emittenza.
digital technologies will help us to maintain pluralism in broadcasting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la fermezza, in tale ambito, ci aiuterà a raggiungere i nostri obiettivi.
our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
iturbe rimarrà alla roma e ci aiuterà a vincere”.
iturbe will remain at roma and help us to win trophies."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo la ferma certezza che lui ci assisterà e ci aiuterà a tempo debito.
we trustingly allow ourselves to be led by him on all our paths, in the firm certainty that he will stand by us and help us at the right moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo: la commissione ci aiuterà a divulgare tali aspetti presso le donne?
and my second question is whether the commission is going to help us to inform women of these aspects?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciò ci aiuterà a monitorare le nostre prestazioni nei vostri confronti.
this will help us to monitor our performance delivered to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale provvedimento ci aiuterà a uscire dall'attuale crisi economica.
this will help significantly in seeing us through this economic crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consapevolezza. questa consapevolezza ci aiuterà a diventare consapevoli che il servizio lo
this awareness will help us to know that our service is service to the spirit within, not to anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ci aiuterà a creare un sistema più sicuro per tutti gli utenti.
this will help us to establish a system that is safer for all users.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre, ci aiuterà a compiere progressi nell’ ottica della strategia di lisbona.
it will therefore help us make progress towards the goals of the lisbon strategy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
collegamento diretto con l'hotel, che ci aiuterà a fornirvi un servizio più personalizzato.
a direct connection with the hotel, which help us to provide you with more effective and personalized service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il social ci aiuterà a produrre motori di qualità ancora superiore rispetto al passato".
social will help us deliver a better engine than ever before.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível