Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver conseguito la laurea in lettere moderne all'università statale di milano, marangoni dal 1983 ha assunto la carica di direttore generale dell'istituto.
after receiving a degree in modern literature from the state university in milan, marangoni became the general director of the institution in 1983.
- laureata in lettere moderne e appassionata della letteratura e della cultura latino-americane contemporanee.
-qualified in modern literature and passionate about contemporary latin america culture and literature
giulia pessani è nata a milano, si è laureata in lettere moderne all’università cattolica di milano, è giornalista professionista dal 1994.
giulia pessani was born in milan (italy); she earned a degree in semiotics, and has been a professional journalist since 1994.
laureato in lettere moderne, dopo anni d'insegnamento in italia ed in africa, lascia la scuola per dedicarsi professionalmente alla cucina ed al turismo.
graduated in modern letters, after years of instruction in italy and africa, it leaves the school in order to dedicate itself professionally to the kitchen and the tourism.
giulia pessani è nata a milano il 29 giugno 1968, si è laureata in lettere moderne all’università cattolica di milano, è giornalista professionista dal 1994.
giulia pessani was born in milan. with a degree in modern literature from cattolica university in milan, she has been a professional journalist since 1994.
durante gli studi liceali frequenta lo studio dello scultore capoccia; si laurea in lettere moderne con una tesi in storia dell’arte. dai primi anni ottanta inizia la sua attività espositiva, in italia e all’estero.
while studying at secondary school she frequented the studio of the sculptor capoccia; she graduated in arts with a thesis on art history. in the 1980s she began to show her work at exhibitions in italy and abroad.
si laurea in lettere nell'università degli studi di milano nel 1971 e inizia subito l’insegnamento nella scuola media superiore (1972-1976).
he graduated in humanities in 1971 at the university of milan and he started immediately to teach in a secondary school (1972-1976).