Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le capre pascolano:
the goats graze:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le capre da riforma.
cull nanny-goats.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi sono esattamente le capre?
exactly who are the goats?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo che fissa le capre
man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le capre sono la prole di satana.
the goats are the offspring of satan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia moglie si innamorò con le capre!
my wife fell in love with the goats!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le capre e caprette destinate alla riproduzione,
nanny-goats and kids for breeding,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amava il cane, le capre, e l'impostazione.
loved the dog, goats, and setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque le capre sono già traviate fin dal seno materno ,
in any case, however, the goats arrive into the world they are evil from birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bovini, le pecore e le capre sono dei ruminanti.
cattle, sheep and goats are all ruminants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere aiutato con le capre mungere, molto bello.
may be helped with milking goats, very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le capre non ascoltano la voce perchè non appartengono al pastore.
of their shepherd while the goats do not, because they do not belong to the shepherd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed e impossibile distinguere dalle apparenze le pecore e le capre.
and it is quite impossible to know who is a sheep and who is a goat by appearance,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prende questo nome dal fatto che le capre sono ghiotte dei suoi rami.
this is a reminder that goats like to nibble at the branches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono parecchi modi possibili in cui le capre possano arrivare sulla terra
goats are goats however, they arrive on the earth. the wicked ‘goats’ are evil from birth not from when they reach the age of reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le capre che non ascoltano la voce del pastore, perchè non appartengono a lui.
of the shepherd, because they do not belong to him in the first place,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pecore e le capre sono la fonte primaria di carne nelle zone rurali.
sheep and goats are the primary source of meat in the rural areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuseppe aiuta la famiglia in qualche lavoretto, come portare le capre al pascolo.
giuseppe gives a hand at home taking jobs here and there, such as taking goats grazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matteo 25:41 poi dirà a quelli alla sua sinistra: (le capre)
matthew 25:41 then shall he say also unto them on the left hand, (the goats),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro grande problema è che non possiamo determinare dalle apparenze le pecore e le capre.
the obvious problem for us is that as we cannot determine who are sheep and who are goats from appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: