Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cucina locale é una tra le ereditá piú importanti italiane.
the local cuisine is part of the country’s most important cultural heritage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte finale documenta le eredità che il fatto storico ha lasciato.
the final part documents the heritage which the historical event has left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scelta dell'mhp per i mercati incipienti eviterebbe in particolare la migrazione e le eredità storiche legate ai sistemi di televisione a pagamento.
choosing mhp for ‘greenfield’ markets would notably avoid the migration and legacy issues of pay-tv systems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le eredità o le donazioni dall’estero spesso sono tassate più pesantemente rispetto a quelle nazionali.
inheritances or gifts of foreign assets are often taxed more heavily than domestic ones.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre però le eredità generalmente sono vantaggiose e, se non piacciono, possono essere rifiutate, questa eredità non può essere respinta: l' abbiamo e ce la dobbiamo tenere.
this legacy, however, cannot be refused. we are lumbered with it and will have to deal with it in some way or another.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.