Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cucina locale é una tra le ereditá piú importanti italiane.
the local cuisine is part of the country’s most important cultural heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte finale documenta le eredità che il fatto storico ha lasciato.
the final part documents the heritage which the historical event has left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta dell'mhp per i mercati incipienti eviterebbe in particolare la migrazione e le eredità storiche legate ai sistemi di televisione a pagamento.
choosing mhp for ‘greenfield’ markets would notably avoid the migration and legacy issues of pay-tv systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le eredità o le donazioni dall’estero spesso sono tassate più pesantemente rispetto a quelle nazionali.
inheritances or gifts of foreign assets are often taxed more heavily than domestic ones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre però le eredità generalmente sono vantaggiose e, se non piacciono, possono essere rifiutate, questa eredità non può essere respinta: l' abbiamo e ce la dobbiamo tenere.
this legacy, however, cannot be refused. we are lumbered with it and will have to deal with it in some way or another.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.