Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molti fattori...
a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dipende da molti fattori.
this is conditional on several factors.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difficile dare i tempi giusti perché dipendono da molti fattori.
it's difficult to say the necessary time: it depends on many elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi per i servizi linguistici dipendono da molti fattori diversi.
the prices for language services depend on many factors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’intensità di dose superficiale e la dose accumulata dipendono da molti fattori.
the surface dose rates and the accumulated dose depend on many factors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di cottura possono essere diversi perché dipendono da molti fattori.
cooking times may vary because they depend on many factors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dimensione del database dipende da molti fattori.
the size of your database depends on many factors.
Última atualização: 2008-02-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci sono molti fattori da considerare.
there are many factors to be considered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di cottura dipendono da molti fattori tra cui lo spessore degli asparagi stessi.
cooking time depends on many factors including the thickness of the asparagus themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molti fattori difficilmente prevedibili.
there are many heuristics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’efficace lotta antiparassitaria dipende da molti fattori:
effective control of forest insects depends on many factors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti fattori possono influenzare la glicemia.
many factors may influence your blood sugar level.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
difficile dire quanto pane occorra perché dipende da molti fattori.
it’s difficult to say how much breadcrumbs is necessary because it depends on many factors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tale proliferazione possono contribuire molti fattori.
many factors can contribute to this proliferation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in epoche come la nostra, ci troviamo a dipendere da molti fattori.
in this day and age, we are dependent on many factors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- il numero di pomodorini che riuscirete a fare dipende da molti fattori.
- the number of tomatoes you'll be able to fill depends on many factors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la quantità di acqua e latte sono molto variabili perchè dipendono da molti fattori su cui non si può intervenire.
- the amount of water and milk are highly variable because they depend on many factors which can not be controlled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequenze fr dipende da molti fattori quindi non in grado di informare con precisione.
fr frequencies depends on many factors so we can't inform accurately. connections
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quantità di energia congesta presente in una stanza può dipendere da molti fattori:
the amount of energy present in a congested room may depend on many factors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i significativi progressi compiuti dal consiglio europeo della scorsa settimana derivano da molti fattori.
the significant progress made at last week 's european council was due to many factors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: