Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quella formula non può più funzionare.
that formula can never work again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella formula (oggi 'format') si diffuse attraverso l'europa e oltremare.
that formula (today 'format') spread out all over europe and overseas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella mi spiegò quella preghiera. io la sentivo per la prima volta.
she explained this prayer to me. i heard it for the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spiego.
let me explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
e mi spiego.
let me explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spiego meglio.
what do i mean by that?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lasciate che mi spieghi.
let me explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quadro d'azione spiega quello che noi riteniamo sia necessario fare.
it sets out what we believe needs to be done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
:: mi spieghi che farei?
:: do you explain me what i would do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capo mi fece fare un giro e mi spiegò quelle che sarebbero state le mie mansioni.
the boss showed me around and explained what my duties would be. when he mentioned the salary i got really excited, as he told me that i would get 10,000 roubles!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli spiegò quello che stava per succedere e perché.
he explained to them what was about to happen and why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: