Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tv, lei mi parla
the tv, she talks to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi parla bene
parla bene in inglese
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi parla di te
i pushed you out of my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi parla di te
i want you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non mi sta ascoltando!
are you listening?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pertanto lei non mi convince.
so you are not convincing me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi parla solo un po italiano
i can only speak little italian
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pochi dicono "dio mi parla."
few say, "god talks to me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei non mi lascia concludere un’idea.
lei non mi lascia concludere un’idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei non mi vuol bene perché sono cattivo.
she does not love me because i am bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sento male perché lei non mi vuol bene
i feel bad because she does not love me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ond'io rispuosi lei: "non mi ricorda
and i replied to her: "i don't remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia, lei non mi ha permesso di intervenire.
however, you did not allow me to speak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo.
you are not listening but never mind, i shall carry on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"nemmeno per idea, tenente, lei non mi ha capito.
not to the point, sir, but to the throat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ma lei non mi ha detto neppure che mi amava!
“but she didn’t even say that she loved me!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei non mi ha visto, non guarda sovente in questa direzione.
you did not see me- you do not look in this direction very often.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: