Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
software
software,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
listato 3:
listato 3:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi abbiamo ricontrollato il listato della routine in questione per accertarci che non vi fosse qualche errore.
then we have rechecked the code of the ruotine in question to check up that not there was some error.
la procedura per installare la nuova beta release checkinstall-1.6.0beta4.tgz viene spiegata nel successivo listato.
the procedure to install the new beta release checkinstall-1.6.0beta4.tgz is demonstrated in the following code-box.
devi anche fare (o assumere qualcuno per fare) l'editing, il listato, la promozione, rispondendo alle domande, ecc.
you also have to do (or hire someone to do) the editing, the listing, the promotion, responding to questions, etc.
il registro delle votazioni è listato sotto para. 18 verso la fine (sotto “lu27; partnerità, adozione ecc.”).
the voting record is listed under para. 18 towards the end (under “lu27; partnership, adoption etc.”).