Você procurou por: lui vorrebbe che la batteria fosse ritirata (Italiano - Inglês)

poi troviamo, che la batteria è vuota.
then we find, that the aircraft battery is empty.

da quel momento ho mantenuto l’asticella alta come so che a lui vorrebbe che fosse.
it forced me to work and think harder about what i was doing and how i was doing it. i have kept that bar high since i left as i know he would want me to do.

diskeeper ha rilavato che la batteria è scarica.
diskeeper has detected a low battery condition.

so che il parlamento vorrebbe che la revisione avvenisse a breve.
i know the european parliament would like this revision to take place quite soon.

significa che la batteria della penna nutropinaq pen si sta scaricando.
the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.

so che il parlamento europeo vorrebbe che la commissione accelerasse la procedura.
i know that the european parliament would like the commission to accelerate the process.

r: significa che la batteria della penna nutropinaq pen si sta scaricando.
a: the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.

e’ sufficiente che la batteria abbia energia ad accendere il vostro telefonino.
all you need is enough battery to keep the mobile switched on.

la delegazione tedesca mantiene una riserva su questo punto perché vorrebbe che la semplificazione fosse estesa in generale a tutte le operazioni a catena.
the german delegation upholds its reservation on this point because it would like the simplification to apply to all chain transactions in general.

assicurarsi che la batteria dell'unità remota interessata disponga di una carica sufficiente.
make sure that there is sufficient battery power in the remote unit in question.

12. orario di lavoro : 50 a 60 ore successivamente dopo che la batteria è completamente carica
12. working time: 50 to 60 hours successively after the battery is fully charged

la logica vorrebbe che la comunicazione e la proposta riguardassero tutti i suini indipendentemente dal sistema di produzione.
logically, the communication and the proposal should cover all pigs, regardless of production system.

accertarsi che la batteria sia correttamente fissata nel mezzo per evitare che si verifichi usura da movimento o da vibrazione.
ensure that the battery is properly secured in the vehicle or equipment to prevent movement and vibration.

ciò contribuisce a spiegare il fatto che il 92 % degli europei2 vorrebbe che la durata di vita (o di utilizzo) dei prodotti fosse indicata esplicitamente.
this helps to explain why 92% of europeans2 would like information on product lifespans (or the estimated number of use cycles).

occorre tenere presente che la batteria tampone, 12v 2,3ah, ha una vita di circa 2-3 anni.
please bear in mind that the backup battery, 12v 2.3 ah, has a life of 2-3 years.

avviso: . prega deve accertarsi che la batteria ha almeno il 50% di energia quando si inizia a aggiornare
notice: please must make sure the battery at least has 50% power when you begin to update.

(si prega di carica prima che la lampadina led è spento completamente , altrimenti sarebbe danneggiare la batteria ).
(please charge before the led bulb is dark fully, otherwise it would damage the battery).

tuttavia sono certa che la commissione vorrebbe che qualcuno prendesse le sue difese ed è quello che voglio fare.
i am sure, however, that this is where the commission would like someone to stand up for them, and that i am willing to do.

"durata di vita della batteria" indica il periodo di tempo totale che trascorre prima che la batteria debba essere sostituita.
"battery lifespan" means the total amount of time your battery will last before it must be replaced.

2) anche essendo "del campo" e' difficile a volte essere sicuri che la batteria a catalogo vada effettivamente bene.
2) also working "in the field" it's difficult, sometime, to be sure that the battery on catalog is the right one.