Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vanno iscritti luogo di rilascio e data di inizio della validità del permesso di soggiorno.
the place and date of issue of the residence permit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data di inizio della bordata
date trip started
Última atualização: 2016-11-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
data di inizio della spedizione.
date shipment has commenced.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di inizio della costruzione;
date building starts;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qualora la data di inizio della validità non sia la stessa del rilascio ai sensi del primo comma, nella casella 22 del titolo essa viene indicata come segue:
where the date on which the term of validity begins is not the same as the date of issue within the meaning of the first subparagraph, it shall be indicated as follows in box 22 of the licence:
designazione dell’autorità competente che rilascia la patente (nonché luogo e data di rilascio e timbro dell’autorità)
the name of the competent authority issuing the licence (including the place and date of issue and the stamp of the authority);