Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma se non torni qui
and if there's anybody left in here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non torni indietro.
turn back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che se non torni qui
and if there's anybody left in here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non trasmuti carco a la sua spalla
but let none shift the burden on his shoulder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la cool.
a la cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
16 and him that is in the field not return back to take his garment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la martina
a la martina
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:16e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
13:16let him who is in the field not return back to take his cloak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la prossima!
a la prossima!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuta di piu a
acne-prone skin
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13,16 e chi sarà nei campi non torni
13,16 and the one who is in the field must
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) la merce;
(t) commodity;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:16 chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello.
16 and the one who is in the field must not turn back to get his coat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24,18 e chi è nei campi, non torni indietro
24,18 whoever is in the field must not turn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per sempre e piu a lungo
brothers
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non basta, perché se avete risolto l emergenza, nulla vi assicura che la cosa non torni a ripetersi.
but now that you have overcome this problem, with a considerable loss of time and money, nothing assures you that it won't happen again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non torni a proporci commissari inadeguati, altrimenti finirà di nuovo con le spalle al muro.
as i see it, my friends, competent people have been proposed for the commission, who do not share my political outlook.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"papillon, perchè invece non torni tu all'inferno!
"papillon, why don't you go back to the underworld instead!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"se tu non torni?"; ed ei: "chi fia dov'io,
do not return?" and he: "the one who'll be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível