Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrivati in alto adige, potrete spostarvi con i mezzi di trasporto pubblici oppure noleggiare una macchina.
once you've arrived in south tyrol, you can get around easily by public transport or, alternatively, hire a rental car.
questo rivela il messaggio, infatti, quando ad una tale privatizzazione non si accompagnano misure per rendere più efficiente la macchina pubblica (i famigerati “interventi strutturali”), incluse ovviamente le sue partecipate.
this reveals the message, in fact, when to such a privatization measures are not accompanied in order to return the public car more efficient (the ill-famed "structural participations"), included obviously its participated.
limiti dell'emissione di inquinanti prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali - deliberazione pubblica
limits to pollutants emission from non-road combustion engines - public deliberation