Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blocco dei limiti
constraint block
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 24
Qualidade:
occorrono dei limiti.
you said yourself that we are going to amend your proposal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'algebra dei limiti
rules of limits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presa di coscienza dei problemi
awareness of the problems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo prendere coscienza dei rischi.
we need to remind ourselves of the risks.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
migliorare l' accesso del pubblico all' informazione ambientale comporta una maggiore coscienza ecologica.
improving the general public' s access to information on the environment leads to increased environmental awareness.
avviare un vasto dialogo civile per creare, fra l'altro, una maggiore coscienza ecologica.
for a broadly-based civil dialogue to take place, with a view, inter alia, to promoting greater awareness of the environment.
grazie alla mobilità, i giovani hanno peraltro acquisito una maggiore coscienza del loro ruolo quali cittadini europei.
another advantage of mobility is that it gives young people a greater awareness of their role as european citizens.
per tale motivo l’anno sacerdotale è un’ottima occasione per prendere maggiore coscienza dell’appartenenza alla “nazione sacerdotale”.
the year for priests is therefore a good occasion to be more aware of their being part of the “priestly nation”.