A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mappe catastali
cadastral maps
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mappe catastali digitali
digital cadastral maps
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
già nel 1821 era presente nelle mappe catastali del gran ducato di toscana, anche se le origini sono sicuramente molto più remote.
already in 1821 it was present in the cadastral maps of the grand duchy in tuscany, also if the origins are definitely more remote.
le mappe particellari (spesso chiamate comunemente mappe catastali) costituiscono particolari documenti del catasto in cui vengono descritti i possessi fondiari e le particelle in cui essi si immaginano scomposti.
the maps particle (often commonly called cadastral maps) are special land registry documents that describe the landed property and the particles in which they imagine themselves decomposed.
l`intero complesso è formato dalla villa che, come dimostrano le mappe catastali dell`epoca, fu costruita prima del 1825, dal parco e da una cappella realizzata intorno al 1840.
the complex consists in the villa, which, as the cadastral maps of the time demonstrate, was built before 1825, the park and a chapel dating back to 1840.
giancarlo e graziella , possono essere soddisfatti di ciò che hanno realizzato insieme alla loro famiglia : attraverso un recupero architettonico di grande pregio, hanno restaurato due bellissimi poderi e li hanno riportati alle caratteristiche descritte dalle mappe catastali del 1800.
giancarlo and graziella are proud of what they carried out together with their family. by a great architectural restoration, they have given life back to two beautiful homesteads.
ogni particella identifica la minima unità impositiva, riferita al tipo di coltura a al soggetto titolare di diritti su di essa. l'identificazione di un immobile o un terreno attraverso gli estremi riportati nelle mappe catastali è necessario per qualsiasi atto giuridico costitutivo, estintivo o modificativo di diritti reali.
each particle identifies the minimum unit of tax, related to the type of crop to the person who owns the rights to it. the identification of a property or land through the extremes shown in cadastral maps is necessary for any legal act of incorporation, discontinuance or amending of real rights.
tra gli investimenti ammissibili figurano: la preparazione dei documenti necessari; la preparazione e la realizzazione di progetti di assetto territoriale (quali demarcazione delle mappe catastali, rilevazioni e lavori di sterro) e costruzione delle strade di accesso.
eligible investments will include: the preparation of necessary documentation; preparation and implementation of land use projects (such as marking out the division plan, surveys and earthworks) and the building of access roads.
il filmato intende restituire gli ambienti ed i panorami vissuti ed amati da verdi, avvalendosi di una serie di ricostruzioni virtuali, redatte digitalmente da documenti originali: foto, disegni, piante, mappe catastali, quadri e stampe d’epoca.
the video aims to give back the surroundings and the panoramas experienced and loved by verdi, using a series of virtual reconstructions, digitally drawn from original documents: photos, drawings, plans, cadastral maps and old printings.