Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
media dei
average of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i voti scolastici
school grades
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
media dei valori
averaging the values
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- media dei prezzi:
- average of the prices:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voti scolastici molto alti
very high school grades
Última atualização: 2014-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponderazione dei voti
weighting of votes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
la distribuzione dei voti:
distribution of votes cast:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conclavelunedì 24 luglioponderazione dei voti
conclavemonday 24 julyweighting of votes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queste relazioni non sono voti scolastici. anche in futuro eviterò qualsiasi graduatoria dei candidati.
these are reports, not report cards, and i too shall avoid any form of ranking of candidates in the future.
le riunioni per la comunicazione dei voti scolastici sono per lui l’occasione di rivolgere agli apprendisti complimenti, osservazioni, o anche rimproveri.
the announcement of final grades was the opportunity for him to give the apprentices compliments, observations, or even reproaches.
i criteri su cui si basa l’assegnazione della borsa sono la qualità del progetto, i voti scolastici e le risorse familiari.
the criteria for the awarding are quality of the project, school grades and family resources.