Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mercerie consistono in tre larghe vie dello shopping, formando così il quartiere dello shopping di venezia.
the mercerie consists of three wide shopping streets, which constitute the shopping district of venice.
la maggior parte dei visitatori che arrivano alla stazione ferroviaria raggiungono le mercerie dal nord attraverso il ponte di rialto.
most visitors arrive in venice by train and reach the mercerie from the north over the rialto bridge.
nel pomeriggio di giovedì 27 febbraio, agli ospiti del ballo tiepolo offriremo un cocktail all’hotel splendid venice(mercerie 760).
in the afternoon of february 27th we will offer a cocktail to the guests of the tiepolo ball at the hotel splendid venice, in the heart of the city.
situata proprio accanto a piazza san marco e alle mercerie, l'esclusiva arteria commerciale, questa struttura gode di un'ottima posizione nel centro storico di venezia.
set right beside st. mark's square and the exclusive mercerie shopping street, this guest house enjoys a great location in venice's historic centre.