Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una strategia comune
a common approach
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verso una strategia comune
towards a joint strategy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strategia comune
common strategy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la definizione di una strategia comune
drawing up a joint strategy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serve una strategia comune ed efficace.
a common, effective strategy is also needed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definire una strategia comune sul piano internazionale
developing a common international strategy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere in atto strumenti chiave
putting key enablers in place
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere a punto una strategia comune in materia di scambi internazionali per l'ue
developing a common strategy for the eu in respect of international trade
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere a punto una strategia comune in materia di scambi internazionali per l'ue,
formulating a joint strategy in respect of international trade for the eu;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuove tecniche da mettere in atto,
new techniques to be implemented
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mettere in atto il metodo montignac
how to apply the montignac method
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ucraina - elementi per una strategia comune dell'unione
ukraine - elements for a common strategy of the union
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere in atto un quadro normativo corretto
ensuring the right regulatory framework is put in place
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere a punto una strategia comune per migliorare l'accesso ai mercati dei paesi terzi.
develop a common strategy for improving access to non-eu markets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meglio quindi mettere in atto una procedura leggera, ma efficace.
it seems better, then, to implement a flexible but effective procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mettere in atto una politica più ambiziosa ed efficace di prevenzione dei rifiuti,
implementing a more ambitious and more effective waste-prevention policy;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere in atto una politica europea globale in materia di migrazione dei lavoratori.
put in place a comprehensive european labour migration policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferiscono “mettere in atto” piuttosto che “pensare”.
they prefer to act rather than mental thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro la fine del 2000, occorre mettere in atto una strategia per rimuovere gli ostacoli all'attività transfrontaliera nel settore dei servizi.
by the end of 2000, a strategy for the removal of barriers to trade in services is needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha messo in atto una strategia per eliminare gli ostacoli fiscali nel mercato interno.
the commission had launched a strategy for removing tax obstacles in the internal market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: