Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sua scelta
her choice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la sua scelta
by her choice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccia la sua scelta
make your choice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non concordo con la sua scelta.
i do not subscribe to this point of view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la sua scelta è stata perfetta.
his choice was perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho notato la sua scelta dei termini.
i noticed your choice of word there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il partito conservatore ha fatto la sua scelta.
the conservative party has made its choice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lei riceverà un premio, secondo la sua scelta.
you will receive a prize, depending on your selection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di comparare le offerte prima di fare la sua scelta.
to compare the offers before making their choice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro mpeg a convertitore wav sarà la sua scelta migliore.
our mpeg to wav converter will be your best choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gioco sembrante simpatico, ma non la sua scelta migliore..
a nice looking game, but not your best bet. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor segretario generale, mi auguro che la sua scelta ricada su questo candidato.
secretary-general, i would venture to hope that you will select this candidate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il pilota team associated steven hartson ha fatto la sua scelta.
team associated’s steven hartson has made his choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avviene la sua scelta di scrivere lavori per determinati organici?
how do you choose ensembles to write for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la sua scelta di studi non è stata l'unica causa.
but his choice of studies was not the only cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò? mi dica la fine della storia!"
since i do not know how long it will continue, i may have to be born again! why all this? tell me the ending of the story!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flessibilità (alcuni criticano odbc per la sua scelta politica di funzioni).
flexibility (some criticise odbc for its political choice of features).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dica la casa di aronne: eterna è la sua misericordia.
let the house of aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto possibile, motiva la sua scelta fornendo le informazioni che l'hanno determinata.
it shall give reasons for its choice, as far as possible, by providing the information which led to its decision.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"che io non voglio che tu mi ami, voglio che tu mi dica la
"i don't know who cares whether i prove something or not," i said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível