Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono andato a vedere il film...
non sono andato a vedere il film...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o a vedere il papa?
or to see the pope?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono riusciti a vedere il quadro generale.
they failed to see the bigger picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correndo a vedere il pastore,
and running to him as to a shepherd, they saw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh va' a vedere il mondo
oh see the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri, dopo il lavoro, sono corso a casa per vedere il film alla tv.
yesterday, after work, i ran home to watch the movie on tv.
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clica qui per vedere il film del concerto
click here to watch the movie of the concert
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per primo andiamo a vedere il perdono.
let us look at forgiveness first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lynn non può vedere il film, può solo sentirlo.
television, on the fourth tuesday, lynn can't see the film, only listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente è venuta a vedere il leopardo.
people came to see the leopard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizza questo contatto a vedere il mio stato
authorize this contact to see my status
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certamente vale senz’altro la pena vedere il film.
it is absolutely worth while to see the film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vai a vedere il responso dell'intera audience -
- go to see the whole audience response -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piacerebbe recensire il film che vai a vedere?
just to see what it's like to be me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma sono contento di aver potuto far vedere il film, e ringrazio tantissimo il festival per l opportunità che mi ha dato .
but i’m happy we were able to show the film, and very thankful to the festival for this opportunity.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliccando sul pulsante conferma dichiari di mind.'re 16 anni e vuole vedere il film.
by clicking on the button confirm you declare you mind.'re 16 years old and want to see the movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alta fedeltà (nick hornby) – tardi, lo riconosco, ma mi sono rifiutato di vedere il film! (cosa buona)
high fidelity (nick hornby) – admittedly late, but i refused to see the film! (a good thing)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un' altra persona?
how many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per coloro che sono nella zona e sono curiosi di vedere il film, ecco le date, gli orari e le sale annunciate per la proiezione:
for those who will be in the area and are curious, the "passenger side" screening times and venue announced yesterday are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente va a vedere un film di produzione nazionale nel paese che lo ha prodotto, ma le difficoltà cominciano sempre quando il film deve varcare la frontiera.
to have access to credits, it will be necessary to learn the specific work of filmmaking, including business plans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: